Léxico
¿ Algún problema de comprensión? En esta página, podrás encontrar la definición o la traducción de las palabras difíciles.
Si no vienen en la lista, puedes consultar un diccionario en línea
- A
- agobio n.m. : presse, foule.
- agredir v.t. : agresser.
- alcachofa n.f. : artichaut.
- aldeano adj.-s. : villageois, campagnard.
- alegato n.m. : plaidoyer.
- amerindio adj.-s. : amérindien.
- añadir v.t. : ajouter
- arrasar (con) v.i. : détruire
- arremeter (contra) v.i. : s'en prendre à.
- arriero n.m. : muletier.
- arrojo n.m : hardiesse, intrépidité.
- arroz n.m. : riz.
- atuendo n.m. : tenue, mise.
- averiguar v.t. : vérifier.
- azafrán n.m. : safran
- B
- balido n.m. : bêlement.
- bancarrota n.f. : banqueroute.
- bando n.m. : faction, parti.
- barcofactoría n.m. : navire usine.
- baya n.f. : baie.
- benéfico,a adj. : de bienfaisance.
- bolígrafo n.m. : stylobille
- bolsillo n.m. : poche, porte-monnaie.
- burrero n.m. : ânier, muletier.
- C
- calentar [ie] v.t. : chauffer.
- canasta n.f : panier.
- carne n.f : viande.
- carrera n.f : études.
- coetáneo,a adj. : contemporain
- cocimiento n.m. : décoction, tisane.
- colapsado n.m. : détruit, épuisé.
- cometido n.m. : mission.
- comprobar v.t. : vérifier.
- comprometersea v.i. : s'engager à.
- condoliente adj. : qui s'apitoye sur le sort de quelqu'un.
- conejo n.m. : lapin.
- cosecha n.f. : récolte.
- cría n.f. : petit (d'un animal).
- criar v.t. : élever.
- crucigrama n.m. : mots croisés.
- cubrición n.f. : saillie, accouplement.
- cumplir v.t. : respecter.
- cuna fig. : berceau.
- CH
- chaval n.m. : gamin, gars.
- D
- dedicar v.t. : consacrer.
- deparar v.t. : offrir, accorder.
- desarraigado adj. : déraciné.
- desatino n.f. : folie.
- descuento n.m. : rabais.
- desempeñar (un papel) v.t. : jouer (un rôle).
- deshollinador n.m. : ramoneur.
- desperfecto : n.m. : défaut.
- desvelar v.t. : (s')éveiller.
- devolución n.f. : retour, reprise.
- disgustar v.i. : déplaire.
- disparate n.m. : absurdité, bêtise.
- E
- empuje n.m. : fig. énergie, allant, nerf.
- empujon n.m. : bousculade.
- enlazar v.t. : relier.
- entorno n.m. : environnement.
- entretener v.t. : divertir.
- envase n.m. : emballage.
- enzarzarse (en) v.i. : se fourrer, s'embarquer.
- equiparar v.t. : comparer, égaler, mettre sur le même rang.
- escalofriante adj. : qui fait frémir.
- escurial adj. : de El Escurial, église, monastère et palais que fit construire Felipe II.
- escaparate n.m. : vitrine.
- estremecerse v.r. : trembler.
- éxito n.m. : succès.
- extracurricular adj. : extra-scolaire.
- F
- fallecimiento n.m. : décès.
- fallo n.m. : sentence, décision du juge.
- fama n.f. : renommée, réputation.
- G
- ganga n.f. : aubaine, bonne affaire.
- gastar v.t. : dépenser.
- genio n.m. : caractère.
- gerente(de ventas) n.m. : directeur des ventes.
- "gorda" : Littéralement "grosse", (chez le peintre et sculpteur Botero, personnage féminin à la taille et aux formes exagérées).
- gozar (de gozo) v.t. : jouir de.
- granja n.f. : ferme.
- H
- herramienta n.f. : outil.
- hogar n.m. : foyer.
- hoja (de reclamaciones) n.f. : livre de réclamations.
- hortaliza n.f. : légume.
- I
- imprescindible adj. : indispensable.
- incautar v.t. : saisir, confisquer.
- incorporar v.t. : ajouter.
- ingresos m. pl. : salaire, revenus.
- inmutable adj. : immuable.
- inquebrantable adj. : que rien ne peut briser, inébranlable.
- J
- júbilo n.m. : joie, allégresse.
- judía n.f. : haricot.
- K
- L
- LL
- M
- manga por hombro : sans dessus dessous.
- maraña n.f. : enchevêtrement.
- matriz n.f. : siège, maison mère.
- mecerse v.r. : se balancer.
- morada n.f. : demeure.
- N
- navaja n.f. : couteau.
- noticiario n.m. : journal télévisé.
- Ñ
- O
- ocaso n.m. : déclin.
- óleo n.m. : peinture à l'huile.
- ombligo n.m. : nombril.
- P
- pandilla n.f. : bande.
- papel n.m. : rôle.
- parto : n.m. : accouchement.
- paseíllo n.m. : défilé (tauromachie).
- pastor n.m. : berger.
- como Pedro por su casa loc. fig. y fam. : comme chez soi, comme dans un moulin.
- pelea n.f. : bataille, bagarre (fam.).
- pellejo (no caber uno en el...) : crever dans sa peau (être trop gros).
- percatarse v.t. : s'apercevoir.
- perito n.m. : expert.
- piadoso,a adj. : pieux.
- pimentón n.m. : paprika.
- pitote n.m. : chambard, scandale.(armar un...: armar un escándalo)
- pollo n.m. : poulet.
- polluelo : n.m. : poussin.
- ponerse atiro : se trouver sur le chemin.
- portavoz : n.m. : porte-parole.
- premiar v.t. : recompenser.
- prenda (dejar en) : confier.
- presupuesto n.m. : budget.
- prisa n.f : précipitation.
- pro adv. : pour, en faveur de.
- probar [ue] : v.t. : goûter.
- procesamiento n.m. : traitement.
- promedio n.m. : moyenne.
- Q
- R
- realzar v.t. : rehausser, mettre en valeur.
- rebaja n.f. : rabais.
- recargo n.m. : majoration.
- recato n.m. : réserve.
- relámpago n.m. : éclair.
- retaguardia n.f. : arrière-garde.
- reyerta : n.f. : rixe.
- riesgoso,a : adj. : dangereux, à risque.
- robo n.m. : vol.
- S
- saldo n.m. : solde, liquidation.
- sofreír v.t. : faire revenir
- T
- tamaño n.m. : taille, dimension.
- tinta n.f. : encre.
- tinte n.m. : tendance, touche.
- toronjil : mélisse (planta).
- tostador n.m. : torréfacteur.
- tostamiento n.m. : torréfaction.
- trocear v.t. : couper en morceaux.
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z